Vuelve...

NOTE:
for those who dont speak spanish I WILL NOT TRANSLATE THIS FOR YA'LL. SORRY!

En muy pocas ocaciones escribo en espaniol. No por fiaca. Realmente me cuesta MUCHISIMO poner mis sentimientos/pensamientos en ingles. Hace mas de 7 anios que vivo en Estados Unidos, y aunque tengo amigos hispanos y demas, la gran mayoria de las veces me siento mas comoda hablando en ingles que en espaniol. Tal vez por el hecho de que uno se acostumbro tb a hablar 'spanglish' => mitad ingles/mitad espaniol.

Hoy mi primo me comento sobre la piedra movediza - icono de Tandil.
Leyendo el blog de Cecilia y el de Marcelo se me llenaron los ojos de lagrimas porque me dio cosa... el extraniar tanto a un lugar y al mismo tiempo sentir que no pertenezco ahi.
Me agarra mucho la depre alrededor de Pascuas... y mi estado de animo cambia mucho, y me pongo super insoportable. Eso pasa desde hace mas o menos 7 anios... y es porque esa es la epoca en que mas extranio Tandil.
El comentario de Marcelo fue muy al punto....

y con esto termino:
i love the place i chose to live, but i still miss my home.

My cousin's comment in Spanish... may be going back to Tandil is the same feeling i have when i'm back in Texas.

"Vos sabés que yo también he llegado a pensar que ya no pertenecía a ese lugar. Pero ese sentimiento se va cuando estoy llegando nuevamente, y me siento "como pez en el agua". He estado por muchas ciudades y lugares, pero en ninguno sentí lo que siento al llegar allí.Creo que a pesar de que hace mucho que no estoy, fue en mi casa, en tu casa, en la de los abuelos, con amiguitos y en la iglesia, donde obtuve todo lo que soy como persona. Pero sobre todas las cosas, tengo todas mis raíces.Un beso Noe! y no llores...que cuando vos quieras podés volver. "

Maty