Happy Bday Brianna!!!

It's a little late... 2 days!!! but for some reason i thought Bri was born on Feb 6th. Why did i think that? No idea.

Anyway, Brianna is Jer & Bibi's daughter. She's one year old.

Explanation for my cousin:

'Life sucks' es como decir 'que vida de M--RD-' en ingles. mas o menos...

es cuando todo te sale mal, nada es como vos queres y como que la vida te decepciona.

pero es una frase... no se traduce literalmente. por lo menos es mi entendimiento del tema.

suponete que vos queres jugar al futbol. estuviste toda la semana esperando p/ jugar al futbol el domingo. te levantas y llueve. :(

lo que vos vas a decir es: it sucks - we can't play futbol.

es como que te decepciona no poder jugar al futbol.

otro ejemplo:

tus amigos te prometen que van a ir con vos al cine. vos planeas todo, buscas alguien que te cuide a las nenas, etc. tus amigos te llaman 5 minutos antes que vos salgas y te dicen: no vamos.

vos le decis: oh man, you suck.

el suck no tiene nada que ver con chupar - es solo jerga.

si queres mas explicacion, me decis :)

btw, hermosas las fotos de tus hijas!!!!

so Andrea, Priscilla and me went to the gym last night. it was good... i just did cardio. 1/2 hr walking and 1/2 hr in the bike. i really dont care that much for weight lifting and stuff. i just want to be able to walk for at least 1/2 hour and do some other stuff.

anyway, that's all for today. ya'll have a great day. I dont wanna work... you can see that :)